Voici les nouvelles cloches de récupération de vêtements pour Mascouche

Here are the new clothing recuperation bins for Mascouche

Le Conseil de la Ville de Mascouche, en collaboration avec le Groupe Ressources des Moulins et le Centre d'Entraide de Mascouche, sont heureux de vous présenter les nouveaux conteneurs (communément appelés "cloches") pour récupérer vos vêtements qui seront disponibles à dix (10) endroits dans la Ville, près des parcs et sur certaines rues.  Progressivement, toutes les autres cloches seront enlevées du territoire mascouchois pour permettre aux citoyennes et citoyens de faire leur don aux deux organismes reconnus qui viennent directement en aide à la population de Mascouche.  Merci de votre générosité.

The City Council of Mascouche, in collaboration with le Groupe Ressources des Moulins and the Centre d'Entraide de Mascouche, are happy to present the new bins to recuperate old pieces of clothing. They are placed in ten (10) spots throughout the city, close to many parks and on some streets. Progressively, all the other types of bins will be removed.

Every citizen of Mascouche will now be able to donate their clothes to two local groups who, in return, are already making every efforts possible to help the families in need from the city of Mascouche.  Thank you for your generosity.

Liste des endroits où vous retrouverez les cloches : (cliquez sur les noms pour voir une carte)

Here are the places to find the bins : (click on the names to see a map)

 

- Parc Gérard-Pesant (Aréna)

- Parc de l'Envolée (rue de l'Envolée)

- Pavillon du Grand Coteau (près de la piste cyclable au fond du stationnement - Face à l'avenue de Chateaubriand)

- Parc des Bois-Francs (coin Avenue des Bois-Francs et chemin Pincourt)

- Parc Amour (rue Amour)

- Parc des Pins (Côte des Bassins - Parc de SkateBoard)

- Parc du Domaine (terrain de soccer - coins chemin Sainte-Marie et rue du Domaine)

- Parc Mathieu (sur la rue Verdier)

- École des Hauts-Bois (près du terrain de tennis sur la rue Napoléon)

- Au coin de la Place du Louvre et de l'avenue de l'Esplanade.

 

Pour en savoir plus sur les deux organismes :

To know more about the two groups :

 

Groupe Ressources des Moulins :

Visitez cette page ou faites le 450-477-8522.

Visit that page or call 450-477-8522.

 

Centre d'Entraide de Mascouche :

Consultez leur site Internet.

See their website.

© 2015-2019 par les Paroisses Saint-Henri et Notre-Dame du Très-Saint-Rosaire. Créer avec Wix.com

Ce site n'est PAS optimisé pour l'utilisation avec les tablettes électroniques.  Et certaines cartes vidéos d'ordinateur déforment la mise en page que nous vous proposons.  Nous sommes désolés des inconvénients que cela pourrait causer.

Paroisse Saint-Henri :

3000, chemin Sainte-Marie, Mascouche, Québec, J7K 1P1

Téléphone: 450-474-2413  Télécopieur : 450-474-1528

Courriel : info@paroissesthenri.org

Paroisse Notre-Dame du Très-Saint-Rosaire/Our Lady Of The Holy Rosary Parish :

388, chemin des Anglais, Mascouche, Québec, J7L 3R1

Téléphone : 450-477-5512

Courriel : st-rosaire@videotron.ca

Facebook NDTSR :

 

Facebook Saint-Henri :

  • Facebook Social Icon
  • Facebook Social Icon